Ο αισιόδοξος

Κάποια εταιρία ψάχνει νά προσλάβει τόν πιό αἰσιόδοξο ἄνθρωπο καί μετά ἀπό πολλά βιογραφικά καί συνεντεύξεις καταλήγει σέ 3 ὑποψήφιους στούς ὁποίους κάνει τήν ἑξῆς ἐρώτηση:

Τί θά θέλατε νά ποῦν γιά ἐσᾶς στήν κηδεία σας.

Λέει ὁ πρῶτος :

-Νά σηκωθεῖ κάποιος καί νά πεῖ: Ἔζησε γεμάτη ζωή, εἶχε μόνο φίλους καί θά μᾶς λείψει ὅσο κανένας ἄλλος.

Λέει ὁ δεύτερος:

-Νά σηκωθεῖ κάποιος καί νά πεῖ: Ἦταν παράδειγμα πατέρα, συζύγου καί ἀδελφοῦ. Ἕνας σωστός οἰκογενειάρχης μέ ἀρχές, ἄριστος στήν δουλειά του καί παράδειγμα πρός μίμηση.

Καί ὁ τρίτος:

-Νά σηκωθεῖ κάποιος καί νά πεῖ: Ρέ σεῖς αὐτός ΚΟΥΝΙΕΤΑΙ.

Διαβάστε ολόκληρο το άρθρο »

Είπαμε ειλικρίνεια, αλλά όχι και έτσι...

Διαβάστε ολόκληρο το άρθρο »

Ελληνικά αγγλικά

Ελληνικές εκφράσεις μεταφρασμένες στα αγγλικά. Έχουν την δική τους χάρη και σίγουρα οι Άγγλοι δεν θα καταλάβουν "γρι".


ARE YOU WORKING ME ?
Με δουλεύεις;
ARE WE GLUING COFFEE POTS ?
Μπρίκια κολλάμε;

ARE YOU ASKING AND THE CHANGE FROM OVER ?
Ζητάς και τα ρέστα από πάνω;

AT THE END THEY SHAVE THE GROOM.
Στο τέλος ξυρίζουν τον γαμπρό.

BETTER FIVE AND IN HAND THAN TEN AND WAITING.
Κάλλιο πέντε και στο χέρι παρά δέκα και καρτέρει.

BETTER DONKEY - BONDING THAN DONKEY - SEARCHING.Κάλλιο γαϊδουρόδενε παρά γαϊδουρογύρευε.

CATCH THE EGG AND MOW IT.Πιάσε τ’ αυγό και κούρευτο.

FROM HERE GO AND THE OTHERS.Από΄δω παν κι οι άλλοι.

HE DOESN'T UNDERSTAND CHRIST.Δεν καταλαβαίνει Χριστό.

HAIRS CURLY.Τρίχες κατσαρές .

HOW FROM HERE MORNING MORNING ?Πως από εδώ πρωί πρωί;

HE ATE DOOR.
Έφαγε πόρτα.

HE FARTED ME.Με έκλασε.

HE MADE US THE THREE TWOΜας έκανε τα τρία δύο.

HE SLEEPS WITH THE CHICKENS.Κοιμάται με τις κότες.

HE STUCK ME TO THE WALL.Με κόλλησε στον τοίχο.

HE RETURNED ME THE ENTRAILS.Μου γύρισε τ’ άντερα.

HE SAT ME ON THE NECK.Μου κάθισε στον λαιμό.
HE SAT ON OUR NAPE.
Μας έκατσε στον σβέρκο.

HAS THE WEATHER TURNINGS.Έχει ο καιρός γυρίσματα.
HE DOES THE DUCK.Κάνει την πάπια.

IT SAYS. !
Λέει !

I 'VE PLAYED THEM!Τα έχω παίξει!

I MADE HER LOTTERY.
Την έκανα λαχείο.
I STAYED BONE.Έμεινα κόκκαλο.

I SAW THE CHRIST SOLDIER.Είδα τον Χριστό φαντάρο.

I DON'T KNOW CHRIST.Δεν ξέρω Χριστό.

IT DIDN'T SIT ON US.Δεν μας έκατσε.

I CAME OUT OF MY CLOTHES.Βγήκα από τα ρούχα μου.

IT RAINED CHAIR LEGS.Έβρεξε καρεκλοπόδαρα.

I DON'T HAVE FACES TO COME OUT.Δεν έχω μούτρα να βγω έξω.

I DON'T KNOW MY BLINDNESS.Δεν ξέρω την τύφλα μου.

I MADE THEM SEA.Τα έκανα θάλασσα.

I HAVE SPIT THEM.Τα έχω φτύσει.

I TOOK THEM TO THE SKULL.Τα πήρα στο κρανίο.

I AM DOGBORED.
Σκυλοβαριέμαι.

I MADE BLACK EYES TO SEE YOU.Έκανα μαύρα μάτια να σε δω.

I TOOK MY THREE.Πήρα τα τρία μου.

I'M SITTING ON IGNITED COALS.Κάθομαι σε αναμμένα κάρβουνα.

LIKE THE SNOOOWS!Βρε σαν τα χιόνια!

LIKE THE UNFAIR CURSE.Σαν την άδικη κατάρα.

MARROWS DRUMS. !
Κολοκύθια τούμπανα.


OF THE GAY. A!
Του πούστη !

PALE I CUT IT.
Χλωμό το κόβω.
SOMETHING'S RUNNING AT THE GYPSIES.Κάτι τρέχει στα γύφτικα.

SHIT AND FROMSHIT.
Σκατά κι’ απόσκατα.

SUNDAY SHORT FEAST.Κυριακή κοντή γιορτή.

SHIT HIGH AND GAZE.
Χέσε ψηλά κι αγνάντευε.

SLOW THE CABBAGES.Σιγά τα λάχανα.

THEY MADE HER FROM HAND.Την έκαναν από χέρι.

TO SAY THE FIGS - FIGS AND THE TUB - TUB.Να λέμε τα σύκα σύκα και την σκάφη σκάφη.
IT IS AT DEVIL'S MOTHER.Είναι στου διαόλου την μάνα.
THIS IS DEWATERED.Είναι ξενέρωτο.

THEY DON'T CHEW.Δεν μασάμε.

THEY BECAME ROBES.
Έγιναν ρόμπες.

YOUR BAD WEATHER!
Τον κακό σου τον καιρό.

WELCOME MY EYES THE TWO.Καλώς τα μάτια μου τα δυό.

HE PAYED THE BRIDE.
Πλήρωσε την νύφη.

WHATEVER YOU REMEMBER YOU ARE GLAD.Ότι θυμάσαι χαίρεσαι.

HE DRANK HER.Την ήπιε.

WE CONFUSED OUR THIGHS.Μπλέξαμε τα μπούτια μας.

WHORE'S BANISTER.
Της πουτάνας το κάγκελο.

SLEEP WITH THIS SIDE.
Με αυτό το πλευρό να κοιμάσαι.

WILL I TAKE OUT THE SNAKE FROM THE HOLE?Εγώ θα βγάλω το φίδι από την τρύπα;

YOU OWE ME YOUR HORNS.
Μου χρωστάς τα κέρατά σου.

YOUR MIND AND A POUND AND THE PAINTER'S BRUSH.Το μυαλό σου και μια λίρα και του μπογιατζή ο κόπανος.

YOU ARE FOR THE FESTIVALS.Είσαι για τα πανυγήρια.

YOUR EYE THE CROSSEYED THAT RUNS TO THE DECLENSION.
Το μάτι σου τ’ αλλήθωρο που τρέχει στον κατήφορο.
YOU ΑRE A SHOPPING.Είσαι ψώνιο.

YOU RECKON WITHOUT THE HOTEL OWNER.Λογαριάζεις χωρίς τον ξενοδόχο.

YOU WILL EAT WOOD.
Θα φας ξύλο.

YOU ATE MY EARS.Μου έφαγες τ’ αυτιά.

Διαβάστε ολόκληρο το άρθρο »

Είδες η ξανθιά;

Δυο αυτοκίνητα είχαν μιαν άσχημη σύγκρουση και στραπατσαρίστηκαν και τα δυο άσχημα. Ευτυχώς όμως, οι οδηγοί τους, μια εντυπωσιακή ξανθιά γυναίκα και ένας άντρας δεν έπαθαν τίποτα. Σύρθηκαν έξω από τα αμάξια τους και καθώς βρέθηκαν αντιμέτωποι, πριν ο άντρας αρχίσει να βρίζει, η ξανθιά παίρνοντας το πιο ευγενικό της ύφος είπε:

-Πω, πω... Κοίτα σύμπτωση... Είσαι ένας άντρας. Αυτό είναι εξαιρετικά ενδιαφέρον. Εγώ είμαι μια γυναίκα... Κοίτα τα αμάξια μας πώς έγιναν: Ένας σωρός άχρηστες λαμαρίνες, αλλά εμείς σωθήκαμε ως εκ θαύματος. Αυτό δεν μπορεί παρά να είναι ένα σημάδι ότι πρέπει να γνωριστούμε καλύτερα. Ίσως ο Θεός θέλει να μας πει με τον τρόπο του ότι πρέπει να γίνουμε φίλοι, ίσως ότι πρέπει να ενώσουμε τις ψυχές μας και να ζήσουμε μαζί...

Ο άντρας το σκέφτεται λίγο και λέει:

-Ίσως πράγματι να είναι σημάδι. Είναι θαύμα που δεν πάθαμε τίποτα!

-Και κοίτα δω!... συνέχισε η ξανθιά, Κι άλλο θαύμα. Το αμάξι καταστράφηκε εντελώς, αλλά αυτό το μπουκάλι με ουίσκυ έμεινε ανέπαφο! Σίγουρα ο Θεός θέλει να πιούμε και να γιορτάσουμε την καλή μας τύχη!

Προτείνει το μπουκάλι στον άντρα, εκείνος το παίρνει γνέφοντας ότι συμφωνεί και κατεβάζει μερικές γερές γουλιές. Το δίνει πίσω στην γυναίκα, εκείνη το παίρνει, βάζει το καπάκι του και το ξαναδίνει στον άντρα.

Ο άντρας ρωτάει απορημένος:

-Εσύ δεν θα πιεις;

-Όχι! λέει η ξανθιά, θα περιμένω πρώτα να έρθει η Τροχαία!

Διαβάστε ολόκληρο το άρθρο »

Η παπαδιά (Γεώργιος Σουρής)

Η κυρά ενός παπά
ένα διάκο αγαπά
και πολύ μ' αυτόν τα έχει...
και ο άντρας της κοιτά
τα πολλά της χωρατά
και για τούτον πέρα βρέχει.

Επερνούσαν μια χαρά
έως ότου μια φορά
έγινε παπάς βαρβάτος
και ο διάκος, ο αφράτος.
Κι ο παπάς της ο φτωχός
διόλου δεν εφθόνησε,
και ο ίδιος μοναχός
τον εχειροτόνησε.
Τίγκι, τούγκ!... μεγάλη σχόλη.
"Άξιος!" φωνάζουν όλοι
νέοι, γέροι και παιδιά.
Μα με όλο της το νάζι
"Υπεράξιος!" φωνάζει.

Διαβάστε ολόκληρο το άρθρο »

Τί λέει και τί σκέφτεται έναςγραφειοκράτης

Τί λέει	Τί σκέφτεται
Σοβαρά ; Απίστευτο ! Εντυπωσιακό!	Πω , πω κουφάθηκα ρε φούστη μου!
Δε με απασχολεί ιδιαίτερα το συγκεκριμένο ζήτημα	Στ' @ρχίδι@ μου !
Μου αρέσουν οι προκλήσεις	Γ@μώ την τύχη μου! Κι άλλη στραβή!
Δεν είχα σχέση με το συγκεκριμένο εγχείρημα	Τι στο διάολο έχω να κάνω εγώ με αυτή την παπαριά !
Θα είναι δύσκολο να συντονίσουμε τις ενέργειές μας	Να πάει να μ@μηθεί και να το κάνει μόνος του ο καριόλης!
Ναι , οπωσδήποτε σήμερα θα μπορέσω να δουλέψω μερικές ώρες παραπάνω	Ωραία ! Και κερατάς και δαρμένος !
Δε γνωρίζει ο συνάδελφος το συγκεκριμένο πρόβλημα	Είναι εντελώς μ@λ@κ@ς !
Με συγχωρείτε	ΕΕ ! Εσύ !
Με συγχωρείτε, Κύριε !	ΕΕ ! Εσύ ! Ναι , ΕΣΥ ρε μ@λ@κ@!
Ο προϊστάμενος δεν έμεινε ιδιαίτερα ευχαριστημένος με το αποτέλεσμα	Είστε όλοι άχρηστοι !
Λυπάμαι αλλά δε μπορώ να σε εξυπηρετήσω	Δε μ@μιέσαι λέω εγώ!
Επιτέλους αναγνωρίστηκαν οι προσπάθειές της	Τι ; Πήρε προαγωγή ; Αναρωτιέμαι πόσους από το διοικητικό συμβούλιο έχει τσιμπουκώσει!!
Μήπως θυμάσαι που τοποθέτησες τα έγγραφα που σου έδωσα ;	Τι τα έκανες τα κωλόχαρτα;
Νομίζω πως η πρότασή σου είναι ανεφάρμοστη	Καλά , σκατά έχεις στο μυαλό σου;
Το νέο αίτημα του για αύξηση απορρίφθηκε	Πάλι τα @ρχίδι@ μου πήρε!
Δεν υπάρχουν περιθώρια για περαιτέρω ανέλιξη	Θα ψοφήσεις και θα είσαι ακόμα κλητήρας !
Το φωτοτυπικό έχει τεθεί εκτός λειτουργίας	Πάλι χάλασε η μπακατέλα!
Οι συνθήκες εργασίας δεν είναι οι ιδανικότερες	Μπουρδέλο έχουμε καταντήσει!
Ο ανελκυστήρας δεν λειτουργεί	Από τα σκαλιά και άμα σ' αρέσει!

Διαβάστε ολόκληρο το άρθρο »